NAVAH PORAT - The Artist Statement
My main subject is the fat female body. Stoutness is not an aim or target, a social antagonism or ideological statement. I'm not fighting for health, nor raising the flag of Women’s Liberation. I see in these corpulent bodies beauty, joy, self confidence, aesthetics, humor and erotica. I do not paint real women, I deconstruct bodies, and reconstruct them with new elements. Distortion becomes part of the new aesthetic.  There is no internal psychological expression or reflection of their inner personality. The surrounding landscape is always naïve, a kind of a childlike dream. The esoteric landscape points to a world beyond the painting. I seat the women in a framework of imaginative natural motifs, quiet sitting rooms, and abstract spaces. When I need other shapes, I choose imaginary ones without an idea of narrative concept. My art is spontaneous, very free in terms of proportions and perspectives.

 
נאוה פורת - הצהרת האמן
הנושא המרכזי ביצירה הציורית שלי, הוא גוף האישה השמנה. שומן אינו מטרה או יעד, התנגדות חברתית או הצהרה אידיאולוגית. אני לא נלחמת למען הבריאות, ולא מניפה את דגל התנועה לשחרור האישה. אני רואה בגוף השמן יופי, שמחה, בטחון עצמי, אסתטיקה, הומור וארוטיקה. איני מציירת נשים אמיתיות. אני מפרקת את הגוף ובונה אותו מחדש עם אלמנטים חדשים. העיוות הופך לאלמנט האסתטי החדש. אין ביטוי פסיכולוגי או השתקפות של אישיותן הפנימית. הנוף מסביבן הוא לרוב תמים, מעין חלום ילדות. הנוף האיזוטרי מצביע על עולם אשר נמצא מעבר לציור. אני מושיבה את דמויות הנשים במסגרות של מוטיבים דמיוניים, חדרים ומרחבים מופשטים. כאשר נוצר הצורך לצורות אחרות, אני בוחרת צורות דמיוניות ללא נרטיב. האמנות שלי היא ספונטנית, חופשית מחוקיות של פרופורציות ופרספקטיבות.

 © כל הזכויות, ביצירות המופיעות באתר זה, שמורות לנאוה פורת.